?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Париж ... русский след ...

"Сильные жизненные потрясения исцеляют от мелких страхов"
О.Бальзак



IMG_4490

в Париже очень много людей, разговаривающих на русском языке различной степени тяжести ... и вероятность услышать родную речь велика, как в местах скопления туристов, так и в местах обывательских, типа универсам Carrefour или магазин Chanel ... а еще каждый уважающий себя француз, узнав страну моего рождения, задает вопрос была ли я в русской церкви на рю Дарю (rue Daru), а я вот никак не могла туда добраться и дело не только в том, что я крещена в католичестве и не в отсутствии времени, а вот не складовалось до прошлой недели ...
первое, что поражает взгляд при подходе к церкви, это ресторан русской кухни с прямолинейным названием "В городе Петрограде" (A la ville de Petrograd).... меню тоже вполне прямолинейное - с упоминанием селедки, оливье, борща, пирожков и пива "Балтика" ... витрины, выполнены в цвете, наиболее ярко характеризующем, по мнению дизайнера и публики, Петроград ... как город ... и отражение его русскости ...
ресторан оказался закрыт, но в окнах были выставлены фотографии, красноречиво рассказывающие о жизни этого места ... по крайней мере, о части жизни этого места ...
это был первый ресторан русской кухни в Париже, открытый в 1924 году эмигрантом-аристократом из России, который решил сохранить частичку Родины .... на сайте сказано, что это культовое место, сохраняющее декор и атмосферу эпохи, которое посетили Катрин Денев, Клаудиа Кардинале, Шарль Азнавур и другие значимые политические деятели, деятели искусства,  моды и других интересов ...

IMG_4466

IMG_4472

IMG_4473

IMG_4474

IMG_4483

IMG_4484

IMG_4486

IMG_4482

да ...ресторан оказался закрыт, как оказался закрыт и Собор Александра Невского (в русско-византийском стиле, построенный к 1861 году по указу Александра II на добровольные пожертвования), и мне ничего не оставалось, кроме как запечатлеть информационную доску во дворе православного храма с трепещущими на ветру листочками объявлений ...

IMG_4495

IMG_4496

IMG_4499

IMG_4501

IMG_4502

IMG_4505

IMG_4506

IMG_4507

IMG_4510

IMG_4511

IMG_4500

IMG_4513

IMG_4508

IMG_4498

IMG_4494

и вспомнить диалог, случайно услышанный в универсаме, между русскоговорящей парой среднего возраста
муж, нежно обнимая жену, рассматривает приобретенную ею щетку с пемзой для облегчения процедуры домашнего педюкюра и произносит: "вот, Дорогая, придем сейчас домой и отхуячим тебе пяточки!"

Comments

( 308 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
nelenaa
Oct. 23rd, 2014 01:41 pm (UTC)
Ааа! Машааа! Последняя басня убииилааа!)))))))
my_france
Oct. 23rd, 2014 01:42 pm (UTC)
я сама с трудом сдержалась, чтобы не прыснуть :) пришлось даже отвернуться (в лифте было дело), чтобы не смущать :)
mica68
Oct. 23rd, 2014 01:42 pm (UTC)
Эх, не первая я....А как кричала, как кричала!
my_france
Oct. 23rd, 2014 01:43 pm (UTC)
кто кричала? зачем кричала? :)
(no subject) - mica68 - Oct. 23rd, 2014 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 01:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mica68 - Oct. 23rd, 2014 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 01:50 pm (UTC) - Expand
marisabel0705
Oct. 23rd, 2014 01:46 pm (UTC)
Мда...
Машунь, привет!
Я на фоне читаемых периодически "срачах" в соц. сетях утвердилась в собственном мнении, посмотрев на твои фотографии.
my_france
Oct. 23rd, 2014 01:48 pm (UTC)
привет, Машунь!
поверь, это не имеет к этим "срачам" никакого отношения :)
(no subject) - studioprimfo - Oct. 23rd, 2014 01:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 03:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marisabel0705 - Oct. 23rd, 2014 01:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 03:59 pm (UTC) - Expand
Tania Li
Oct. 23rd, 2014 02:01 pm (UTC)
Ой, Маша, развеселила! Поначалу я настроилась на лирико-драматический лад первой волны эмиграции и в голове всплыли Бунин и Борис Носик с его "Прогулками по Парижу". Под финал уже лежала со смеху... Реальность круче любой сатиры.
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:00 pm (UTC)
прости, что сбила тебя с пути истинного! :))
у меня случайно получилось завернуть всё это в почти трагикомедию ...:)
srgrej
Oct. 23rd, 2014 02:02 pm (UTC)
Одна мысль мучает меня.
Чо у парижан за проблемы с глажкой?!!
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:02 pm (UTC)
вот и меня этот вопрос мучает ... я, конечно, сама гладить не люблю, но почему именно на этом акцент делают ... а не на пыли, например ..?
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:17 pm (UTC) - Expand
srgrej
Oct. 23rd, 2014 02:06 pm (UTC)
Ха! царский суп (надо бы попробовать, чо за блюдо) в два раза дороже плебейского

Хм... Агрхм... однако, цены!
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:02 pm (UTC)
цены ЦАРСКИЕ!
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - srgrej - Oct. 23rd, 2014 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 08:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 09:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 12:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 02:26 pm (UTC) - Expand
donna_cherybina
Oct. 23rd, 2014 02:06 pm (UTC)
Какой хороший муж...прелесть.))))Золото-мужыГ! :)
А насчёт обьявлений - ё..й п..ц!!! Прости, что ругаюсь, просто иначе никак. Нету словей! словов нету! Фупросто...:(
Вот жалко обычных людей - плевать, если заблуждаются - жалко, хоть ты тресни! Образованцев почему-то не так - с них спрос поболе.
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:03 pm (UTC)
а на доске и на близлежащих домах еще много таких объявлений было ... я же выбрала только самые характерные ..
(no subject) - donna_cherybina - Oct. 23rd, 2014 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:11 pm (UTC) - Expand
paraboz
Oct. 23rd, 2014 02:22 pm (UTC)
ну а чо? отх..т пяточки и пойдут искать работу пАдсобником на стройкИ)))
вот участь всех , очарованных свободой майданов(((
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:04 pm (UTC)
к сожалению, да... подавляющее большинство ..
(no subject) - madamelafrance - Oct. 23rd, 2014 04:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:47 pm (UTC) - Expand
zajcev_ushastyj
Oct. 23rd, 2014 02:23 pm (UTC)
Ресторанчик интересный :)
У нас тут есть ресторан русской кухни, который называется "Киев" :))) Тоже дорого и немного странный набор блюд.
Правда, у нас таких объявлений я не видела :) Хотя иногда на ФБ что-то похожее попадается.
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:05 pm (UTC)
у вас такой же китч? или, всё-таки, подретушированный японской сдержанностью? :)
(no subject) - zajcev_ushastyj - Oct. 24th, 2014 03:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 08:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - zajcev_ushastyj - Oct. 24th, 2014 10:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 10:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - zajcev_ushastyj - Oct. 24th, 2014 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - zajcev_ushastyj - Oct. 24th, 2014 10:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:07 pm (UTC) - Expand
allaboutan
Oct. 23rd, 2014 02:29 pm (UTC)
«и отхуячим пяточки»
Бггг
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:06 pm (UTC)
богатство и формы русского языка ... ну и непереводимая игра слов :)
allaboutan
Oct. 23rd, 2014 02:38 pm (UTC)
Маш, моя затея не перекрещивать фб и жж провалилась с треском, пришли мне кто ты там в личку или на почту.-))
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:06 pm (UTC)
щаз :))
(no subject) - (Anonymous) - Oct. 24th, 2014 09:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - alessanda - Oct. 24th, 2014 11:48 am (UTC) - Expand
ta_tatiana_ta
Oct. 23rd, 2014 02:38 pm (UTC)
Спасибо большое!
Поняла, что в упор не увидела этого ресторана.:))
Металась по округе на прошлую Троицу. Прилетела вечером к подруге, она мне написала на бумажке улицу, на которой находится собор и снабдила инструкцией: "Как выйдешь из метро (Тernes), так увидишь рыбный ресторан на углу, а от него уже и собор виден." Ага! Только я прилетела в Париж впервые, ни слова по-французски, а когда в 7.30 вылетела из метро, то поняла, что забыла дома 3 (три) карты, заранее купленные в Москве. Никакого рыбного ресторана, улицы во все стороны, единственный француз на мое "рю Дарю", заставлял повторять название улицы и, прочитав (как я поняла) мне лекцию о правильности произношения, в конце концов сказал, что не знает где это.:)) Пересмотрев сейчас все фотографии, поняла, что интуитивно метнулась на Фобур Сент-Оноре, где две милые француженки долго курлыкали куда мне надо идти, а потом просто махнули рукой. Добежав до "Ла Маре", поняла, что я почти на месте.:)) Но мало того, выяснилось, что парижане в такое время еще спят и служба начинается в 10. Тогда мимо этого ресторана (спасибо желтому гугловскому человечку) я побежала наобум по Пьер ле Гран, потом по бульвару и ул.Курсель на проспект Ош. В конце просп.Ош случайно обнаружила Триумфальную арку.:)) При этом даже понятия не имела где она находится. Оттуда по просп.Ваграм до метро и снова по Пьер ле Гран к собору. Оттуда я ведь тоже шла по Пьер ле Гран. Но не помню этого ресторана совершенно и, сделав массу фотографий по дороге, умудрилась его даже ни разу не сфотографировать. Простите, что так много написала, но просто удивилась, что он совершенно выпал из поля зрения и если бы не Ваш пост, то я бы никогда о нем и не узнала.:)
А по поводу объявлений: понятно, что уборка, глажка - может быть, но няней? На каком же языке будет говорить ребенок?
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:12 pm (UTC)
ооооооооооооооо!!!! спасибо за Рассказ!!! вот это СУПЕР прогулка! у меня аж голова закружилась! и я бы, после такого марафона, тоже не увидела бы этого ресторана :) (ну или церкви ... но точно бы что-то пропустила!)
а по поводу воспитания ребенка ... дело в том, что и у родителей русский может быть тавойт ..:)
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 07:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 08:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 12:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 12:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 12:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 12:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 02:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 02:18 pm (UTC) - Expand
inna_budapest
Oct. 23rd, 2014 02:49 pm (UTC)
Грустно как.
Что-то невольно первая волна русской эмиграции в Париже вспомнилась.((
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:15 pm (UTC)
Re: Грустно как.
после часа, проведенного на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, я ревела в голос ...
Re: Грустно как. - inna_budapest - Oct. 23rd, 2014 04:39 pm (UTC) - Expand
Re: Грустно как. - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:46 pm (UTC) - Expand
Re: Грустно как. - inna_budapest - Oct. 23rd, 2014 04:54 pm (UTC) - Expand
Re: Грустно как. - my_france - Oct. 23rd, 2014 04:56 pm (UTC) - Expand
domskazok
Oct. 23rd, 2014 02:55 pm (UTC)
Наконец увидела как пишется -borstch!!! Какие страшные эти рюсские! )))))
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:16 pm (UTC)
вот и день не зря прожит :)
теперь и ты понимаешь почему нас все боятся ..
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 05:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 06:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 06:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 06:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 06:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 06:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - domskazok - Oct. 23rd, 2014 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 23rd, 2014 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumariya - Aug. 3rd, 2015 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Aug. 3rd, 2015 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumariya - Aug. 3rd, 2015 08:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Aug. 3rd, 2015 09:11 pm (UTC) - Expand
anna_kulakowska
Oct. 23rd, 2014 02:58 pm (UTC)
ОМГ. Как буду у компьютера, расширю мысль. Ну наверное.
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:17 pm (UTC)
да ты, вообщем-то, ее уже углубила :)
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 308 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner