?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

canne anglaise (фр.) - (прямой перевод - английская палка) - костыль
canne francaise (фр.) - (прямой перевод - французская палка) - совсем другой смысл
(записано со слов Мужа)





IMG_8718

Какое-то время назад меня посетила мысль...можно даже сказать - идея! Делать такие маленькие репортажики по актуальным (но неизвестным) витринам в нашем городке, который этими витринами славится. Т.е. такой, не отягощяюще-опустошающий кошелек, шоппинг-зыринг. Чем многие славятся и интересуются, и это помогает унять голод выбрать в результате что-то для себя, не тратя при этом бюджет небольшого государства. Эстетическое наслаждение, как оно есть.

Мысль эта влетела в мою голову, проветриваемую легким ветерком прогулочного шага, когда я проходила мимо сильно небольшого магазинчика с неким изыском, припорошенными элегантными деталями, в витрине. Все совпало. Идея стала объемнее и, вскинув свой "магнум" я прицелилась....обычно, я успеваю сделать пару-тройку фото, даже, в музее д'Орсэ, где это делать строжайше запрещено и тебя хватают за руки специально обученные люди. Этот случай оказался особым....из дверного проема среднестатистической ширины, подразумевающего как вход, так и выход, вытиснулось некое существо, по определенным чертам которого можно предположить гендерную принадлежность. Далее последовала непереводимая игра слов и словосочетаний, приправленная праведным гневом и обильным слюноотделением. Сводилось все к запрету дышать фотографировать. Я пыталась защитить свое доброе имя объяснить, что витрина выходит на улицу и все, так или иначе ее видят, так, что, она уже давно запеленгована ЦРУ....потери в бою были небольшими, но победа досталась не нашим.

Надо сказать, что с таким я столкнулась впервые и мое восприятие действительности претерпело....сильно претерпело. Идея растаяла в дымке враждебности и само-сожглась без возрождения. Я стала пугаться собственной тени и минут 30 не фотографировала. Ничего.

На днях случилось дежа-вю (ничего, что по-иностранному?). В другом месте, с другими действующими лицами и при других обстоятельствах. Ожидая в машине выхода Супруга из магазина, я фотографировала людей (с витринами-то завязала). Какого же было мое удивление, когда пришлось вспомнить все нюансы русского языка, в связи с накинувшимся на меня п..... представителем этого самого магазина. Претензия была выражена. Причем неоднократно. Попытки защиты засчитаны не были. П....представитель удалился, но не туда, куда я его мысленно направила, хотя ему может и понравилось бы....
НО! у меня на руках был Джокер! Моя любимая дражайшая половинка, выходящая из этого самого магазина. Я всегда рада его видеть, но в этот момент - особенно! Сценарий требовал эмоционального пика и я выбежала ему навстречу босая, в исподнем, ветер растрепал мои длинные косы, мы не виделись уже минут 20! ....жалко, что без фотоаппарата....эти лица п...представителей были достойны хроникального фиксирования.

хотя, если честно, то гораздо чаще мне удается уйти безнаказанно воплотить идею сфотографировать витрину...и сегодня. хочу показать Вам магазинчик, где продают зонтики (и меня никто зонтиком не бил, а даже любезно пустили внутрь пофотографировать).

IMG_8708

IMG_8709

IMG_8715

IMG_8710

IMG_8714

IMG_8711

IMG_8706

в этот же день путь пролегал мимо чисто мужского варианта (внутрь не заходила боялась рецидива). Но, судя по всему, очень клиентоориентированный магазин!! Несет культуру в массы.

IMG_8507

IMG_8502

IMG_8504

IMG_8505

IMG_8506

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
tikoma
Jun. 26th, 2013 07:00 pm (UTC)
Восторг же! Люди, это берет :))) И я стесняюсь спросить о французской палке :)
my_france
Jun. 26th, 2013 07:07 pm (UTC)
вот мы с тобой уже все обсудили :)) теперь не так интересно :(
а насчет палки...не спрашивай
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:38 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tikoma - Jun. 26th, 2013 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
pratina
Jun. 26th, 2013 07:09 pm (UTC)
Классные фото!Комплименти!)))Сразу вспомнился один мой любимый зонтик на шнурке, чтобы носить через плечо. Оставила однажды в магазине. Так было жалкАААА(((
my_france
Jun. 26th, 2013 07:15 pm (UTC)
Гратци!!:)) и соболезнования!
я обожаю красивые зонтики, но предпочитаю простые и дешевые...т.к. теряю их с завидным постоянством :)
(no subject) - pratina - Jun. 26th, 2013 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:21 pm (UTC) - Expand
umnickmd
Jun. 26th, 2013 07:18 pm (UTC)
шотландцы готовят ирландское рагу в английских котелках...
my_france
Jun. 26th, 2013 07:22 pm (UTC)
помешивая зонтиками?
(no subject) - umnickmd - Jun. 26th, 2013 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 07:25 pm (UTC) - Expand
taorminese
Jun. 26th, 2013 07:23 pm (UTC)
надо же, Гэтсби называется...
my_france
Jun. 26th, 2013 07:24 pm (UTC)
это прямая аналогия (продаж)
anna_cranz
Jun. 26th, 2013 08:06 pm (UTC)
О, какие зонтики! Хочунемогу!
my_france
Jun. 26th, 2013 08:09 pm (UTC)
ну некоторые по цене, точно, немогу :))
но взяла бы ВСЕ!
delfin_iya
Jun. 26th, 2013 08:11 pm (UTC)
Да, продавцы/хозяева магазинов не всегда любят, когда их витрины фотографируют )))
Зонтики красивыеееее... Но я предпочитаю капюшоны ))) Не люблю, когда руки заняты чем-то.
my_france
Jun. 26th, 2013 08:18 pm (UTC)
может и не любят, но с такой явной агрессией я впервые столкнулась! а уж фотографирую я давно :)
а я пытаюсь удержать камеру, зонтик, сумку и не намокнуть :)) проявляю чудеса эквилибристики!
кстати, как ты там? все по плану?
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - delfin_iya - Jun. 26th, 2013 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 08:36 pm (UTC) - Expand
allaboutan
Jun. 26th, 2013 09:21 pm (UTC)
Шербургские зонтики долго были для меня абракадаброй романтической, а в 2000 году я случайно посмотрела кино. И пропала. С тех пор всё, что касается Атлантического берега Франции -- маст си и прочее. Но, я так думаю, что фильм был неосознанным толчком. Я всегда любила океанские и морские несезоны, непогоды и прочее....
my_france
Jun. 26th, 2013 09:27 pm (UTC)
а мне с детства мама говорила про эти самые шербурские зонтики..и про пальто, которое она сшила, как в фильме...и про красоты....и вот, однажды, когда мне было лет 14 (?) по телевизору показывали эти самые "Шербурские зонтики"...я была очарована музыкой...но, не ожидала такого депрессняка....
при том, что выросла на морских несезонах...:))
(no subject) - allaboutan - Jun. 26th, 2013 09:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 09:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - allaboutan - Jun. 26th, 2013 09:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 26th, 2013 09:40 pm (UTC) - Expand
la_gatta_ciara
Jun. 27th, 2013 02:50 am (UTC)
О, боже! Как я, оказывается, рисковала, когда фотографировала (у тебя на глазах, кстати, и ты меня не предупредила!) витрину с рубашками!
Между прочим, я хотела купить в Париже именно зонтик!)) Но, поскольку решение созрело в последнюю минуту и в Галерее Лафайет, то уехала я домой без этой самой покупки...
my_france
Jun. 27th, 2013 08:51 am (UTC)
а я тогда еще не знала!! это, видимо, какое-то "обострение" :))
а беретик?:) законченный образ - еще и с багетом!
вот смотри, сколько уже набирается - воробьи, зонтик!
(no subject) - la_gatta_ciara - Jun. 27th, 2013 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Jun. 27th, 2013 06:18 pm (UTC) - Expand
zajcev_ushastyj
Jun. 27th, 2013 04:28 am (UTC)
Зонтики отличные :))
Но мне срочно захотелось котелок. Дамы носят котелки? С драными джинсами, желательно - это мой любимый вид одежды :)))

У нас на фотографирование витрин вроде пока не бьют. А вот внутри крайне редко разрешают снимать :(
my_france
Jun. 27th, 2013 08:54 am (UTC)
кстати, драные джинсы, белая рубашка навыпуск, расстегнутая жилетка и КОТЕЛОК!!!
а у нас уже бьют :))
priya_ladushka
Jun. 28th, 2013 09:24 am (UTC)
вот слово "зонтик" довольно смешное :) Мне нравится это слово в любом языке. У нас ,если отградиться от привычности его для уха, оно довольно весело звучит,но и у буржуев смешно - амблетта и иже с нею. В общем весело !
my_france
Jun. 28th, 2013 09:30 am (UTC)
parapluie (фр) - параплюи :)) мне самой нравится!! (кстати, это еще и отмычка...хмм)
а от солнца - parasol - парасоль, что тоже неплохо..
(Anonymous)
Jul. 3rd, 2013 10:46 am (UTC)
Я
а мне зонт как раз нужен, мой сломался. Я вот все смотрю твои репортажи и не пойму, у вас на дворе совсем не лето? или это давний материал?
my_france
Jul. 3rd, 2013 11:25 am (UTC)
Re: Я
а я свой потеряла....но учитывая, как часто я их теряю, то покупать дорогой не хочу :))
такое вот у нас лето.....
( 61 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner