?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Париж ... русский след ...

"Сильные жизненные потрясения исцеляют от мелких страхов"
О.Бальзак



IMG_4490

в Париже очень много людей, разговаривающих на русском языке различной степени тяжести ... и вероятность услышать родную речь велика, как в местах скопления туристов, так и в местах обывательских, типа универсам Carrefour или магазин Chanel ... а еще каждый уважающий себя француз, узнав страну моего рождения, задает вопрос была ли я в русской церкви на рю Дарю (rue Daru), а я вот никак не могла туда добраться и дело не только в том, что я крещена в католичестве и не в отсутствии времени, а вот не складовалось до прошлой недели ...
первое, что поражает взгляд при подходе к церкви, это ресторан русской кухни с прямолинейным названием "В городе Петрограде" (A la ville de Petrograd).... меню тоже вполне прямолинейное - с упоминанием селедки, оливье, борща, пирожков и пива "Балтика" ... витрины, выполнены в цвете, наиболее ярко характеризующем, по мнению дизайнера и публики, Петроград ... как город ... и отражение его русскости ...
ресторан оказался закрыт, но в окнах были выставлены фотографии, красноречиво рассказывающие о жизни этого места ... по крайней мере, о части жизни этого места ...
это был первый ресторан русской кухни в Париже, открытый в 1924 году эмигрантом-аристократом из России, который решил сохранить частичку Родины .... на сайте сказано, что это культовое место, сохраняющее декор и атмосферу эпохи, которое посетили Катрин Денев, Клаудиа Кардинале, Шарль Азнавур и другие значимые политические деятели, деятели искусства,  моды и других интересов ...

IMG_4466

IMG_4472

IMG_4473

IMG_4474

IMG_4483

IMG_4484

IMG_4486

IMG_4482

да ...ресторан оказался закрыт, как оказался закрыт и Собор Александра Невского (в русско-византийском стиле, построенный к 1861 году по указу Александра II на добровольные пожертвования), и мне ничего не оставалось, кроме как запечатлеть информационную доску во дворе православного храма с трепещущими на ветру листочками объявлений ...

IMG_4495

IMG_4496

IMG_4499

IMG_4501

IMG_4502

IMG_4505

IMG_4506

IMG_4507

IMG_4510

IMG_4511

IMG_4500

IMG_4513

IMG_4508

IMG_4498

IMG_4494

и вспомнить диалог, случайно услышанный в универсаме, между русскоговорящей парой среднего возраста
муж, нежно обнимая жену, рассматривает приобретенную ею щетку с пемзой для облегчения процедуры домашнего педюкюра и произносит: "вот, Дорогая, придем сейчас домой и отхуячим тебе пяточки!"

Comments

inna_budapest
Oct. 23rd, 2014 02:49 pm (UTC)
Грустно как.
Что-то невольно первая волна русской эмиграции в Париже вспомнилась.((
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:15 pm (UTC)
Re: Грустно как.
после часа, проведенного на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, я ревела в голос ...
inna_budapest
Oct. 23rd, 2014 04:39 pm (UTC)
Re: Грустно как.
Понимаю.((
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:46 pm (UTC)
Re: Грустно как.
а вот после рассматривания этого ресторана, так же в голос ржала :)
inna_budapest
Oct. 23rd, 2014 04:54 pm (UTC)
Re: Грустно как.
Тоже понимаю. ))

А у меня вообще нервный смех начался,когда я первое объявление прочитала как "-уборка,-глотка" вместо "глажки".
Какие-то ассоциации возникли подозрительные.))
my_france
Oct. 23rd, 2014 04:56 pm (UTC)
Re: Грустно как.
:)) это у тебя профессиональное :))
а у меня вот при "надаю массаж" тоже бурное воображение разыгралось ..:)

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner