?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Париж ... русский след ...

"Сильные жизненные потрясения исцеляют от мелких страхов"
О.Бальзак



IMG_4490

в Париже очень много людей, разговаривающих на русском языке различной степени тяжести ... и вероятность услышать родную речь велика, как в местах скопления туристов, так и в местах обывательских, типа универсам Carrefour или магазин Chanel ... а еще каждый уважающий себя француз, узнав страну моего рождения, задает вопрос была ли я в русской церкви на рю Дарю (rue Daru), а я вот никак не могла туда добраться и дело не только в том, что я крещена в католичестве и не в отсутствии времени, а вот не складовалось до прошлой недели ...
первое, что поражает взгляд при подходе к церкви, это ресторан русской кухни с прямолинейным названием "В городе Петрограде" (A la ville de Petrograd).... меню тоже вполне прямолинейное - с упоминанием селедки, оливье, борща, пирожков и пива "Балтика" ... витрины, выполнены в цвете, наиболее ярко характеризующем, по мнению дизайнера и публики, Петроград ... как город ... и отражение его русскости ...
ресторан оказался закрыт, но в окнах были выставлены фотографии, красноречиво рассказывающие о жизни этого места ... по крайней мере, о части жизни этого места ...
это был первый ресторан русской кухни в Париже, открытый в 1924 году эмигрантом-аристократом из России, который решил сохранить частичку Родины .... на сайте сказано, что это культовое место, сохраняющее декор и атмосферу эпохи, которое посетили Катрин Денев, Клаудиа Кардинале, Шарль Азнавур и другие значимые политические деятели, деятели искусства,  моды и других интересов ...

IMG_4466

IMG_4472

IMG_4473

IMG_4474

IMG_4483

IMG_4484

IMG_4486

IMG_4482

да ...ресторан оказался закрыт, как оказался закрыт и Собор Александра Невского (в русско-византийском стиле, построенный к 1861 году по указу Александра II на добровольные пожертвования), и мне ничего не оставалось, кроме как запечатлеть информационную доску во дворе православного храма с трепещущими на ветру листочками объявлений ...

IMG_4495

IMG_4496

IMG_4499

IMG_4501

IMG_4502

IMG_4505

IMG_4506

IMG_4507

IMG_4510

IMG_4511

IMG_4500

IMG_4513

IMG_4508

IMG_4498

IMG_4494

и вспомнить диалог, случайно услышанный в универсаме, между русскоговорящей парой среднего возраста
муж, нежно обнимая жену, рассматривает приобретенную ею щетку с пемзой для облегчения процедуры домашнего педюкюра и произносит: "вот, Дорогая, придем сейчас домой и отхуячим тебе пяточки!"

Comments

my_france
Oct. 23rd, 2014 04:12 pm (UTC)
ооооооооооооооо!!!! спасибо за Рассказ!!! вот это СУПЕР прогулка! у меня аж голова закружилась! и я бы, после такого марафона, тоже не увидела бы этого ресторана :) (ну или церкви ... но точно бы что-то пропустила!)
а по поводу воспитания ребенка ... дело в том, что и у родителей русский может быть тавойт ..:)
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 07:23 am (UTC)
Да какая же это супер-прогулка? Это ж было только начало.:)) После архиерейской службы в соборе (а она на Троицу о-о-очень длинная и стоя, конечно :)) побежала в Нотр Дам, потому как в интернете прочитала, что по воскресеньям там проходят органные концерты. Хотела убить сразу трех зайцев - наконец-то посидеть, приобщиться к прекрасному и дождаться там свою подругу. В результате, когда я, навернув еще пару кругов по Нотр Даму, уселась в третьем ряду, благо что не центру и с краю, позвонив подруге и сообщив свои координаты, ожидала начала концерта - оп!вдруг началась месса.О_О Ладно, думаю, концерт после службы будет, сидела себе тихонько. А народ нарядный все прибывает и прибывает, первые ряды, видно, что для особо приглашенных готовят, я у колонны сижу, меня никто не трогает. И тут вместо концерта началась еще более торжественная служба. Мало того, что служил парижский епископ, так еще и приглашенный был.:) Все лавки до конца заняты были. А я и уйти не могу, потому как неприлично из первых рядов вставать и выходить, когда служба идет и народ окружающий почтенно молится, да и боюсь, что подруга меня не найдет если уйду. И одновременно сижу и думаю, что вообще-то православным с католиками молиться нельзя, а я тут, в первых рядах.:))Где-то с час сидела или вставала вместе со всеми. А что делать? Надо же приличия соблюдать?:)) Потом кто-то пошел к выходу, ну и я гуськом. Правда, спустя минут 10 выяснилось, что не могу найти свой телефон и, обмерев от ужаса и надежды, пробиралась обратно. Соседи по лавке в это время как раз его обнаружили.:)) А подруга вместо пол седьмого приехала к Нотр Даму к девяти вечера, когда уже собор закрыли, а я почти последней из него вышла. Потом мы еще с ней зачем-то пошли к ст.м.Сите и на метро (!!!) поехали к фонтану Сан-Мишель, вместо того, чтобы просто дойти пешком. А уже потом поехали домой ужинать, потому как ничегошеньки у вас в Париже вечером не работает.:))
И это был только второй день во Франции.:))
Кстати, о пяточках, точнее о том, что по Парижу, по моим наблюдениям, русских бродит совершенно равное соотношение с другими иностранцами, поэтому надо быть осторожнее со словами. Мой пример: сразу после встречи меня в аэропорту подруга повезла меня прямо с чемоданом в Нотр Дам. А уже оттуда пришли ко входу ст.м.Сите и я увидела лестницу, по которой надо вниз тащить тяжеленный чемодан. О-о-о-о! Да, мы, московские, избалованы эскалаторами.:) Так вот, увидев этот кошмар, я, стоя на верхней ступеньке голосила: "Кто ж так строит-то?"(с) и "Как я это потащу?? А если б я была инвалидом? Куда смотрит и чем занимается мэр Парижа?" Вокруг, кроме подруги не было ни одного человека, но за спиной вдруг раздалось: "Да давайте я Вам помогу." - подошла какая-то русская пара. Мужчина, подхватил чемодан и понес, и понес...:))

Не, если даже у родителей русский письменный не фонтан, то их ребенок вполне может заговорить с гэканьем на суржике. Оно им надо?:)
Кстати, мне показалось, что в Соборе Александра Невского собираются потомки эмигрантов, может быть поэтому там так и распространены объявления о найме.
my_france
Oct. 24th, 2014 08:55 am (UTC)
я уже с нетерпением жду следующего рассказа о следующем дне в Париже!!!
сколько Вы там были в общей сложности? это я про потенциальное удовольствие от прочтения :)

да, парижское метро не френдли к инвалидам, грудным детям и путешественникам ... но чаще всего находится хоть одна добрая душа, готовая помочь сволОчь твой скарб вверх/вниз (и не обязательно русские :))

так вот и вопрос - потомки белой эмиграции, насколько я знаю (подруга замужем за одним) довольно холодно относятся к соотечественникам советского розлива ... не говоря уже про трепетное отношение к русскому языку ... так что, тут явное непонимание спроса и предложения ...
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 12:47 pm (UTC)
Продолжение.:)
Понедельник - к девяти утра уже стояла в очереди на смотровую площадку Нотр Дама, потом два самых больших круга по Парижу на втором этаже экскурсионного автобуса (а как раз на этой неделе было какое-то страшное похолодание и местные бегали в кожаных курточках, а некоторые и в уггах). Потом забеги вокруг Нотр Дама на предмет магазинов и просто все обсмотреть. Вечером встретились у собора с подругой, поехали на Шамп де Марс, оттуда пешком по набережной к Эйфелевой башне, через мост к Трокадеро, потом где-то какая-то кафешка и домой.
Вторник - к началу девятого утра прибежала ко входу парка Монсо и до девяти нарезала по нему круги, фотографируя и уворачиваясь от бегунов.:) В девять пришел микроавтобус и началась экскурсионная поездка в Брюссель (с часовой остановкой) и далее в Брюгге.:)) В программе: круговое верчение головой по дороге и на Гран Плас, забег к ссыкуну и самостоятельные неудачные попытки обнаружить зассыху и памятник Эверарду Серкласу, который, как оказалось, специально к моему прибытию был забит не очень чистыми фанерками в лохмотьях сорванных рекламных плакатов. А также отстаивание в очереди в толпе русскоязычных за вафлями и затаривание кружавчиками и шоколадом в сувенирных лавках. В Брюгге, помимо стандартного набора лавок с выносом товаров, пробег кругами по суху, а затем экскурсия на лодочке со съемкой с двух рук (в одной фотокамера, в другой видеокамера:)) и снова забег по суше. Бедный водитель, он же экскурсовод, (по прибытию на место просто объяснял что и где можно посмотреть и купить, когда и где встречаемся - и все! - это для меня наилучший вариант), который увидел меня, навьюченную камерами и пакетами с добытым, но все влезло:)). Далее - дорога обратно и в начале двенадцатого ночи вернули ко входу в парк.
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 12:49 pm (UTC)
В среду к девяти утра я безуспешно пыталась найти какой-то потаенный вход в Лувр из метро, потом какой-то особенный вход для тех, у кого купленные абонементы на несколько дней во все музеи. Плюнув, отстояла минут сорок как все в очереди и к девяти вечера честно обошла все открытые залы. Все!! Ключевое слово - "обошла".:)) Потому как обсмотреть все за это время, конечно же, невозможно. Только в покоях Наполеона непостижимым образом оказалась аж два раза. При этом пользовалась найденной схемой на английском языка, а уже на выходе обнаружила стопку на русском.:)) Еще два раза посидела и поела в двух кафешках: в том, что на лестнице и в «Анжелине», а также оставила в каком-то туалете косметичку.:(((Или стырили?) Переступив порог громадного книжно-альбомного магазина на минусовом этаже под пирамидой, нечеловеческими усилиями заставила себя выйти оттуда немедленно, даже не прикоснувшись ни к чему, потому как сразу захотелось скупить там все. И при этом мне еще названивала подруга, которая к этому времени уже ждала на улице, а там, напомню, была холодрыга, а то бы меня выгоняли служители, отрывая пальцы от косяка двери.:)) Дальше мы с ней мыкались по близлежащим улицам, в надежде поужинать, потому как у вас в девять вечера найти место, где тебя обслужат – это надо очень сильно постараться.
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 12:54 pm (UTC)
В четверг утро я начала с того, что, горько страдая о косметичке с набитым добром, штурмовала BHV на Риволи, пытаясь хоть как-то возместить потерю. Поняла одно: выбор в Москве гораздо больше, даже косметики французских фирм.:)) Хотя вот жалею о том, что случайно купленный американский блеск не поставляется в Россию. Еще были обсмотрены все четыре этажа и прикуплены пару сумочек. А вот цены на не купленную, но очень понравившуюся, сумочку, ой-ой как отличалась от точно такой же, но в ГУМе. Хоть в ГУМе тоже обозвали это гордым словом «скидки». Сейчас уже не вспомню, но в Париже, кажется, дешевле евро на 100-150 была, а то и больше. Упихав все покомпактнее, пыталась найти экскурсионный автобус, который идет к Монпарнасу, в надежде на него подняться, но даже часовое ожидание на остановке было безрезультатным и я с горя поехала по синему маршруту (один раз можно – чисто с ознакомительными целями), а потом, в утешение, опять поехала по большому зеленому кругу. А что? Хоть и холодно, но в уши то Пиаф, то Азнавур, то Мирей Матье поет, кругом прекрасные виды, только головой крути. Умеют французы обольщать.:)) На Трокадеро водитель сообщил, что он дальше не поедет и просьба освободить автобус. Ну, я и потопала к Эйфелевой башне, а там, по причине прекрасной дождливо-ветреной погоды была очень маленькая очередь и через час я уже покупала билет. Первый ярус, второй… Красиво!:) И дождь закончился, и солнце светило.:) В это время мне начала звонить приехавшая подруга, которая, когда я заняла очередь, сказала, что подъедет минут сорок (ага!). В результате, вместо того, чтобы наслаждаться видами и пить шампанское, потопала к лифту, а когда спустилась, то уже шел ливень и ветрище, поэтому мы потопали к Трокадеро и поехали опять на Сите в рекомендованный местными жителями ресторанчик. Печально, но луковый суп меня там не покорил.
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 12:57 pm (UTC)
Пятница. Подруга, желая сделать мне подарок, купила через парижское бюро экскурсий билеты в Сан-Мишель. Поэтому к семи утра мы уже прибежали на просп.Опера, откуда нас толпой повели куда-то в подземелья Лувра к автобусу. Моя подруга реабилитировалась за все опоздания и заняла место на втором этаже сразу за лобовым стеклом. Вот только всю дорогу моросил премерзкий осенний дождик и все небо было затянуто серыми тучами. Приехали уже в 12.30. Сначала на местном автобусике, а затем пробег до самого острова по строящейся дамбе, подъем на скорость в монастырь, пробег по нему и обфотографирование отлива и тумана. Были обе в шоке, когда увидели, как по морю идет человек.:)) Мы обе никогда там не были, пока бежали по дамбе – море было, про отлив знали теоретически, да и то, что «они там бывают». Поели в какой-то кафешке блинчиков, закупились открытками и сувенирами. Теперь вот обжалелась, что не купила открытку с коровой, по которой можно определить силу ветра.:)) А в 15.30 уже отъезд, в Париж приехали в девять и уже без сил - домой на конечную 3 ветки, ст.Бекон, она же Понт де Л.. кого-то.:))
ta_tatiana_ta
Oct. 24th, 2014 01:02 pm (UTC)
Суббота. Самолет в восемь вечера, поэтому уже в районе восьми утра я опять на Сите. Поняв, что я за всю неделю даже не попробовала парижский круассан (!!!), тут же в ближайшей буланжери купила сразу два и жуя один, а второй неся в бумажном пакете, побежала по пустынной наб. Окс Флер к Сен-Луи. И тут на меня внезапно вырулила группа соотечественников под руководством экскурсовода («На противоположном берегу Сены мы видим…») и которых, судя по их помятому виду, только-только привезли в Париж. И все эти 50 человек, протискиваясь мимо, обсматривали меня, пожирающую круассан, как Васисуалий мясо из борща, с ног до головы. Еще бы, ведь я, судя по их оценивающим взглядам, была первая встреченная «парижанка», да еще и с круассаном в зубах – классический ведь случай, правда.:)) Только из сострадания к ним подавила огромное желание пожелать доброго утра.:))) Дальше был круговой пробег по Сен-Луи, к сожалению, с закрытыми еще магазинчиками. А еще я там сама («как большая!») зашла в кафешку и выпила кофе. Потом успела купить маленький чемоданчик, помчалась укладывать вещи. По дороге в аэропорт, уже в метро, подруга меня спросила, есть ли у меня билет на RЕR, выяснила, что нет и отправилась его покупать. Через полчаса, поняв, что на телефонные звонки она не отвечает и если я не уеду прямо сейчас, то рискую остаться в Париже, потащила два чемодана сама, решив, что буду решать проблемы по мере их поступления . Вот тут-то добрые французы просто молча подхватывали самый тяжелый чемодан и стаскивали его по лестницам. Ах, эта парижская галантность! Я покорена!!:)) В аэропорту выяснилось, что турникет меня благополучно выпустил, я сама как-то нашла дорогу к месту регистрации и кинулась к весам. После сообщения, что мой чемодан весит 19.900 чуть не обцеловала взвешивавшего. А отвернувшись от него, увидела за спиной подругу, которая, за эту неделю не разу не пришла вовремя и на то место, где договаривались.:))) А дальше было самое страшное.:)) Зайдя в самолет, случайно обнаружила, что мое место не в эконом-классе, а в эконом+, что на самом-то деле позволяло мне протащить еще nn-ое количество багажа. И вот тут-то перед моими глазами поплыл книжно-альбомный громадный магазин, который был уже недоступен.:)) Утешил меня только обворожительный стюарт, который, наливая мне вино из заканчивавшейся бутылки, сразу налил второй бокал.:)))
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 24th, 2014 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Oct. 24th, 2014 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:17 pm (UTC) - Expand
my_france
Oct. 24th, 2014 04:35 pm (UTC)
еще и туда смотались!!
надо было там знаменитый омлет попробовать!!
(no subject) - ta_tatiana_ta - Oct. 27th, 2014 01:24 pm (UTC) - Expand
my_france
Oct. 24th, 2014 04:31 pm (UTC)
за косметикой надо в специализированные сетевые магазины идти :))

а найти хороший луковый суп и вправду непросто (если понадобится, сообщу тайные места :) и, кстати, удивляюсь, что на Сите есть приличные места, где кормят ...
ta_tatiana_ta
Oct. 27th, 2014 01:46 pm (UTC)
Ой, я понимаю, что в специализированные надо, но я же в Париж не за покупками поехала, а просто посмотреть - жалко время было терять. Тем более, что и закупалась по причине форс-мажора.
Если быть совсем уж точной, то это через Сену. Сейчас точно посмотрела по карте - Cafe Panis на Rue de la Bucherie. Мне и тогда показался странным такой выбор, а сейчас и подавно.:) Ведь практически в центре туристического круговорота. Но меня туда привела подруга со словами, что рекомендовала парижская знакомая. Сама знакомая с мужем и свекрами живет на Сен-Луи и они туда иногда ходят ужинать всей семьей. Подозреваю, что или у ее свекров там знакомство, или местных, которые примелькались, кормят, все-таки, получше.:) Мне правда, к вечеру было уже все равно где сесть и что съесть, лишь бы было где и что.:)) Но мы, как всегда, пришли в эту кафешку к девяти вечера и официант опять не хотел обслуживать со словами "мы закрываемся". Поэтому, подозреваю, что нам принесли нечто разогретое в микроволновке.:))
Так что Париж, как кулинарная столица мира, остался для меня неизведанным.:)
Зато я отрывалась в магазинчике рядом с метро, где жила. Как не странно, туда даже несколько раз попадала - похоже, что в рабочие дни хозяин работал допоздна. Я там скупала все сыры и молочку на предмет "Все попробовать".:)) Удивительно, но только в Париже, наконец, распробовала французские сыра, не успела толком перепробовать все продающееся в Москве, а тут - санкции.:))
Соберусь в Парижу - всенепременно обращусь за консультацией по поводу супа. Я его думала даже сама сварить, но так и не собралась.:)
my_france
Oct. 24th, 2014 04:28 pm (UTC)
Таааняяяя!!! я еще только до среды дошла, а уже сама с ног валюсь :)) как вы выдержали-то??!! целый день в Лувре - это сильно!! я первый раз проходила (пробежала) часа 3-4 ... и всё ... сдулась ..
а вход в Лувр, чтобы в очередь не стоять как раз через эту галерею с магазинчиками!!

я думала, что в туристических местах всё же кормят бедных голодных туристов и вне французского времени приема пищи!!
ta_tatiana_ta
Oct. 27th, 2014 02:09 pm (UTC)
Вот! Горжусь!:)) Все, кто хотя бы был в Париже, а особенно те, кто там жил долго-долго, единодушны в том, что это невозможно.:)) Но я смогла.:) Честно обошла все залы по схеме, не пропуская.:). Причем начала с -1 этажа, с залов искусства ислама, понимая, что если я сейчас начну с того, что мне интересно, то не увижу и половины. Я не могла сдуться, у меня может и не быть второго шанса.:) Я вот честно по прилету через неделю пошла на курсы французского в надежде, что к следующему лету смогу более-менее объясняться с местными на родном им языке. Больше всего боялась, что не выдержу и брошу. Но, поскольку было лето, группа была всего три человека и бросили они, а не я.:)) С другой группой можно было начинать только с нуля, поскольку был бы перерыв. Мечты-мечты... В результате я октября я пошла вспоминать совсем другой язык, а отпуска у меня с тех пор и не было.:)) Теперь вот говорят: "Иди-иди прям сейчас!" Ага, ноябрь - самое лучшее время отдыха.:(
Я как раз вход через "Карусель" и искала. Из метро в него вышла, но и охранники, и продавцы посылали наверх.:(( То ли закрыто еще , то ли заговор парижан.:)
Вообще не кормят к ночи голодных туристов.:) Наверное, заботятся об их фигурах. Может быть нормальные рестораны или рестораны при отелях и кормят, но у нас была задача как можно быстрее где-то хотя бы сесть. После Парижа ходила по Москве и удивлялась, что у нас кафешка на кафешке и битком забиты к ночи. Не, не Европа мы.:))
my_france
Oct. 24th, 2014 04:23 pm (UTC)
насыщено!!!
кстати, местные и летом в уггах ходят ...

а вы экскурсию через агенство заказывали?
ta_tatiana_ta
Oct. 27th, 2014 02:18 pm (UTC)
Когда летом +13, ветер и дождь - угги с галошами самое то!:)) Завидовала страшно, бегая в летних кроссовках и ветровке. Хорошо хоть джемпер взяла на "всякий случай".:)
Я же билеты взяла только за две недели, поэтому за такое же время и начала искать экскурсии.:( Благо мне сразу сказали, чтобы я не вздумала брать экскурсии по Парижу, а просто сама каталась бы автобусе. Но какие могут быть места за две недели в самое туристическое время? На мою радость обнаружила какое-то маленькое агентство, которое возит на микроавтобусе. У них было единственное место на неделе на экскурсию в Брюссель и Брюгге. Немного опешив от того, что лечу смотреть Париж, а еду в Бельгию, решила что тоже нельзя упускать шанс. Так что туда я поехала только по причине отсутствия других возможностей. Да и в Сан-Мишель попали тоже по такой же причине.:)

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner