Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

как ты лодку назовешь...диалектика..

- Что такое "Чунга-Чанга"?
- Это индийская версия фильма "Волга-Волга"


С одной стороны, я совершенно согласна с тем, что название несет большую смысловую нагрузку (подчас, сакральную) и, очень важно правильно соотносить содержимое и оболочку, так и с тем, что "встречают", порой, "по одежке" (вот, что провожают по-уму, случается гораздо реже, чаще, "по уму" выпроваживают...:), но, даже, если мы назовем слона мухой   Париж - Гомелем, а Москву - культурной столицей (ох, шучу!),  и отделим его от котлет - суть от этого не изменится. Но и называя что-то авансом, мы подсознательно влияем и на внутреннее содержание (для достижения более точного соответствия)...так, в столовой с названием "Версаль", с течением времени, обязательно появятся чистые тюлевые занавески, постер с Монализой и официантка с прической "помпадур".

То есть, все-таки, суть предмета первична....или....название обязывает? такая вот диалектика - перехода первичного во вторичное (и их единения в борьбе с обывательскими нуждами)....

Collapse )